How do you explain the difference between pirates and cowboys to a pirate-obsessed four year old?

Tiny Flirt has just arrived home from a cowboy party dressed in a checked shirt, waistcoat, chaps, neckerchief and sherriff’s star. All through the party he charged around shouting ‘Yee-ha, me hearties!‘ and making all the cattle rustlers walk the plank.